日本海淘淘中日文对照、转运费用、海关清关介绍

日本海淘是时下比较热门的话题，除了海淘马桶盖、姨妈巾、药妆化妆品等等还有母婴用品也非常不错，那么大家在日本海淘的过程中首先要克服的估计就是语言问题了，这里小编搜集整理了些中日文对比，希望在日后的日本海淘过程中大家能够派上用场。首先，我们先来聊下日本海淘的运输问题，日本邮局支持六种物流方式：EMS，航空，SAL，海运，航空小形包装物，SAL小形包装物。那我们选择的过程中肯定要选择适合自己的运输方式，EMS ━ 最快的选择, 有追踪编号, 所需时间为1-3天, 加上海关时间一般是一个礼拜左右;SAL ━ 又称经济空邮,属于空运加陆运方式 比单独的空运慢, 所需时间为7-21天 ;空邮 ━ 最普通的空邮, 所需时间为6-11天，不包括海关时间 ;因为中日近邻，所以走海运也是可以的，不过船运是最慢的运送方法, 只适用于运送较重商品, 如奶粉，每个月都有需要,长期走海运比较划算， 所需时间为4周左右。日本海淘小形包装物 ━ 要求低于2kg，价格便宜，但没有物流信息。如Kindle只能用EMS寄，而润唇膏如果用小形包装物寄，才五元人民币不到的国际物流费用，所以还是非常便宜的，SAL小形包装物 ━ 日本SAL对应2KG内或者三边长度综合小于90CM的小型包装物，同样不能追查物流信息。贵有贵的好处，便宜的当然时间和成本上就要权衡下了。下面是日本海淘的运费一览表，美亚淘从互联网上搜集来，具体要以实际为准：以下是部分中文和日文的对比，不是很全面，大家也可以使用谷歌翻译对照。一、母婴用品奶粉 粉ミルク营养辅食 栄養補助食品尿布 紙おむつ拉拉裤 パンツ婴儿湿巾 除菌ナップ、ウェットティシュ奶瓶 哺乳瓶奶嘴 おしゃぶり婴儿用叉勺 赤ちゃん用食器儿童用水杯 赤ちゃん用マグカップ驱蚊表 虫除けバンド爽身粉 ベビーパウダー退烧贴 熱さまシート、冷えピタ (商品名衍生的名称。这类东西正式名称应该是 冷却ジェルシート 。不过少有人用。)婴儿推车 ベビーカー安全座椅 チャイルドシート二、化妆品面膜 マスク、パック防晒霜 日やけ止め乳液、クリーム粉底 ファンデーション隔离霜 ベースクリーム/デイクリーム口红 口紅眼影 アイシャドー眼线笔 アイライナ眼线膏 アイライナ睫毛膏 マスカラ腮红 ほお紅/チークカラー粉饼 ファンデーション蜜粉 ファンデーション/フェイスパウダー遮瑕膏 ホワイトコンシール化妆水 化粧水/ローション乳液 乳液/ミルク面霜 クリーム精华液 エッセンス眼霜 アイクリーム卸妆油 クレンジングオイル三、电器类照相机 カメラ剃胡刀/剃须刀 シェーバー/かみそり电饭煲 炊飯ジャー/電気炊飯器显示器/液晶屏幕 ディスプレー/液晶ディスプレー音响 ステレオ/ミニコンポ/オーディオ电热水壶 電気ポット/電気魔法瓶耳机 イヤフォン/ヘッドフォンMP3播放器 MP3プレーヤー手表 腕時計镜头 カメラレンズ笔记本电脑 ノートPC/ノートパソコン佳能 Canon/キャノン尼康 Nikon/ニコン飞利浦 フィリップス松下 松下/パナソニック象印 象印/Zojirushi虎牌 タイガー/Tiger卡西欧 Casio/カシオEIZO EIZO精工 SEIKO/セイコー西铁城 CITIZEN/シチズン四、生活用品湿巾 ウェットティッシュ卫生巾 生理用ナプキン连衣裙 ワンピース牛仔裤 ジーンズ瘦腿袜 着圧ストッキング、弾性ストッキング内裤 パンツ、ショーツ文胸/奶罩 ブラジャー、ブラ衬衣 ブラウス、シャツ 均为外来语，但是在日本一般 シャツ 为男用， ブラウス 为女用。裙子 スカート丝袜 ストッキング、パンティーストッキング(パンスト)皮鞋 ビジネスシューズ、革靴(かわぐつ)运动鞋 スポーツシューズ、スニーカー、運動靴 運動靴 感觉就是那种学校运动会穿的那种白色的比较素的布鞋那种感觉。高跟鞋 ハイヒール、パンプス提包 ハンドバッグ车载空气净化剂 車用消臭剤墨镜 サングラス帽子 帽子、ハット、キャップ领带 ネクタイ口罩 マスク眼罩 アイマスク、避孕套 コンドーム四、公司名称 品牌花王 花王大王 大王Moony Moony贝亲 ピジョン和光堂 和光堂/wakodo明治 明治森永 森永资生堂 資生堂CPB CPB/クレ?ド?ポーボーテ 资生堂的一个品牌系列SK-2 SK-Ⅱ P&G 旗下的 Max Factor 的一个品牌雪肌精 雪肌精(せっきせい) 日本 KOSE 公司的一个化妆品品牌奥尔滨 ALBION/アルビオン 株式会社アルビオン(ALBION CO., LTD)、上面 KOSE 的一个子公司。专做高级化妆品植村秀 シュウ ウエムラ/shu uemura 日本著名高级化妆品公司五、综合类：家具「かぐ」コーナー 家具专柜値段「ねだん」　价格家庭用品「かていようひん」コーナー 家庭用品专区食料品「しょくりょうひん」コーナー 食品专区スポーツ用品「ようひん」コーナー 运动用品专区電気製品コ「でんきせいひん」コーナー 电器产品专区定期「ていき」セール 定期打折紳士服「しんしふく」コーナー 男士服装专区婦人服「ふじんふく」コーナー 女士服装エスカレータ 自动扶梯アクセサリーコーナー 饰品专区駐車場「ちゅうしゃじょう」 停车场定休日「ていきゅうび」 定期休息日店員「てんいん」 店员店「みせ」 店铺商店「しょうてん」 商店大「おお」きい 大的小「ちい」さい 小的大型スーパー 大型超市ショッピングセンター 购物中心高い 高的やすい 便宜的安売りショップ 打折卖场百円ショップ 百元店相衬ぴったり 正好偽物「にせもの」 赝品本物「ほんもの」 正品おもちゃ 玩具ネットショッピング(Net Shopping)网络购物注文「ちゅうもん」订购，下订单下订单阶段届け先「とどけさき」投递处，收件人氏名「しめい」姓名住所「じゅうしょ」地址電話番号「でんわばんごう」电话号码配達日時指定「はいたつ-にちじ-してい」指定送达时间支付阶段ネット決済「ねっと-けっさい」利用网上银行支付货款代金引換「だいきんひきかえ」货到付款，简称：代引「だいひき」投送阶段宅配会社「たくはい-かいしゃ」快递公司送料「そうりょう」运费、邮费送料無料「そうりょうむりょう」不需要运费，免运费買い物「かいもの」：购物売り場「うりば」：柜台催事場「さいじじょう」：展销处特価「とっか」：特价お買得「おかいどく」：廉价特売品「とくばいひん」：特卖品広告の品「こうこくのしな」：广告特卖品半額「はんがく」：半价割引「わりびき」：打折売り切れ「うりきれ」：售完本日限り「ほんじつかぎり」：限本日バーゲンセール：降价出售新発売「しんはつばい」：新发售名店街「めいてんがい」：名店街地下街「ちかがい」：地下街国産品「こくさんひん」：国产货輸入品「ゆにゅうひん」：进口产品生鮮食品「せいせんしょくひん」：生鲜食品冷凍食品「れいどうしょくひん」：冷冻食品見本「みほん」：样品サンプル：样品試食品「ししょくひん」：试尝食品領収書「りょうしゅうしょ」：收据おつり：找钱ショーウィンドー：橱窗一山「ひとやま」：一堆一袋「ひとふくろ」：一袋一切れ「ひときれ」：一块現品限り「げんぴんかぎり」：没有存货配達「はいたつ」：送货上门レジ：收款台Lサイズ「エルサイズ」：大号Mサイズ「エムサイズ」：中号Sサイズ「エスサイズ」：小号模様入り「もよういり」：带花纹無地「むじ」：无花纹返品「へんぴん」：退货保証書「ほしょうしょ」：保修卡前卫服饰与时装洋服「ようふく」：西式服装和服「わふく」：和式服装着物「きもの」：和服浴衣「ゆかた」：夏季和服試着室「しちゃくしつ」 试衣间上着「うわぎ」：上衣，上装下着「したぎ」：内衣スーツ：西式套装ワイシャン：衬衫Tシャツ「ティーシャツ」：T恤衫ブラウス：女衬衫ジーンズ：牛仔裤ジャケット：茄克スカート：裙子ドレス：女士礼服ツーピース：套裙セーター：毛衣ズボン：西装裤パンツ：内裤パジャマ：睡衣裤コート：风衣オーバー：大衣トレーナー：运动服仕事着「しごとぎ」：工作服ボケッと：衣袋ボタン：纽扣ファスナー：拉链靴下「くつした」：袜子ストッキング：长筒袜皮靴「かわぐつ」：皮鞋スニーカー：轻便休闲服ハイヒール：高跟鞋サンダル：凉鞋スリッパ：拖鞋帽子「ぼうし」：帽子手袋「てぶくろ」：手套スカーフ：女用披肩マフラー：围巾ネクタイ：领带ベルト：皮带バッグ：手提包鞄「かばん」：皮包，皮箱財布「さいふ」：钱包，皮夹手帳「てちょう」：笔记本サングラス：太阳镜眼鏡「めがね」：眼镜イヤリング：耳环指輪「ゆびわ」：戒指ブローチ 胸针ティッシュペーパー：面巾纸ハンカチ：手绢腕時計「うでどけい」：手表携帯電話「けいたいでんわ」：手机ライター：打火机タイピン：领带卡关于海关清关，希望大家择优选择清关口岸，以下是大家时常海淘总结出来的，供大家参考青岛 ★★★★★★(韩国货太多了，海关必查化妆品)武汉★★★★★(2公斤小包都扣)南京 ★★★★★(据说发一次扣一次)大连 ★★★★★(申请退回需要收费，走海运最快要一个月才能退回，变态中的变态)沈阳 ★★★★★威海 ★★★★★烟台 ★★★★★长沙 ★★★★上海 ★★★★北京 ★★★★西安 ★★★★郑州 ★★★★湖南 ★★★★杭州 ★★★★长春 ★★★★福建 ★★★厦门 ★★★辽宁 ★★★(除了沈阳，大连)济南 ★★★苏州 ★★★深圳 ★★哈尔滨 ★★海南 ★★汕头 ★★天津 ★★重庆 ★★延吉 ★★珠海 ★★湖北 ★★内蒙古 ★★

分享到