专题：中国最全翻译－《Runner’sWorld》2015秋季新品跑鞋评测及选购指南

小编注：今天，我们请到的是值友@Granis ，作为跑鞋爱好者，他翻译了世界著名跑步杂志—《Runner’s World》的秋冬总结文章。为了方便值友们的选购，@Granis在翻译的同时也加入了自己对这些秋季新款跑鞋的个人看法与建议，希望大家在了解本季新品的同时，更能找到适合自己的跑鞋。当然，如果您已经拥有了文中的某款新品跑鞋，或者也有经验想分享，欢迎您通过原创投稿与大家分享！
版权声明：本译文仅用于学习和交流目的。如有问题请联系yuanchuang@smzdm.com.
原文来源：runnersworld.com原文标题：Runner’s World 2015 Fall Shoe Guide原文地址：/running-shoes/runners-world-2015-fall-shoe-guide

Runner’sWorld 2015 Fall Shoe Guide跑者世界2015秋季跑鞋指南
《Runner’sWorld》（跑者世界）是世界著名的跑步杂志，每年都会进行大量美国市场上的专业跑鞋评测（由坐落于波特兰的独立检测机构RW Shoe Lab进行数据测试，并交给全美测试者使用评测），在每季都会总结当季评测的新品跑鞋（原文发布于8月11日，所以到现在已经不算是很新的新品了），构成当季跑鞋指南和当季越野跑鞋指南。
2015秋季跑鞋指南总结了26款跑鞋，你可以从中找到最合适的一双。如果你想知道哪一双是合适的，可以尝试跑者世界跑鞋选择器：
Shoe Advisor | Runner's World 原文地址
有条件的强烈建议直接看原始的英文指南，每双鞋下面还有男款和女款的测评链接，指南的内容基本全是对测评的摘录。
译者注：
1.正文几乎全来自这篇指南，括号内的内容如果没有“译注”或“译者注”基本就是来自跑者世界的具体文字评测和视频评测，偶尔为了行文通顺也直接将评测内容放入正文。
2.“译者注”部分在原文之外，是译者对一些品牌和型号的个人知识总结，希望没有狗尾续貂。
3.由于是美国市场的当季新品，所以很多产品只能给出美亚链接，因为品牌或型号没有国行或国行还暂时没有更新。
正文：

Brooks Ghost 8EDITOR'S CHOICE 编辑之选
Ghost8的鞋面使用了新型的“工程”网面，在部分区域支撑而在其他位置更为柔软，使这双稳定且缓震的跑鞋更加舒适。(全国的33名测试者给出的总体平均分为6.6/7分，是我们见过的最高评分之一。Ghost在过去7代里有5代获奖,Brooks也很明智地没有在此次升级中做出太多改动，只升级了鞋面并将缓震垫延伸至全长。跑者世界实验室发现其弯折性有所下降，但只有少数测试者对此有意见，并且他们也指出磨合一段里程后这个问题有所改善)
购买链接：
男款：
Men's Brooks Ghost 8 Running Shoe $103.53美国亚马逊
Brooks 布鲁克斯 Ghost 8 男款 跑鞋 Brooks布鲁克斯是世界顶尖的慢跑运动品牌，与Asics、New Balance、Saucony并列为世界四大跑鞋品牌。Ghost是布鲁克斯缓震系跑鞋中的次顶级型号。本款Ghost8的鞋面使用了新型的“工程”网面，更加透气耐磨，对脚部包裹充分，提供良好的支撑，它在部分区域支撑效果明显，而在其他位置... 0026查看百科详情
女款：
Brooks 布鲁克斯 Ghost 8 女款 跑鞋 Brooks布鲁克斯是世界顶尖的慢跑运动品牌，与Asics、New Balance、Saucony并列为世界四大跑鞋品牌。Ghost是布鲁克斯缓震系跑鞋中的次级型号。本款Ghost8的鞋面使用了新型的“工程”网面，更加透气耐磨，对脚部包裹充分，提供良好的支撑，它在部分区域支撑效果明显，而在其他位置则... 004查看百科详情
Brooks Women'S Ghost8 $103.68美国亚马逊

Under Armour Charged BanditBEST BUY 最佳性价比
UA的这双轻量支撑型跑鞋凭借厚实、稳定的后跟和贴地、坚实、灵活的前掌带来了独一无二的跑步体验，是需要内旋控制的跑者进行短途快速奔跑的完美选择。(测试者们称赞网面的贴合性，但有些人发现其脚杯在阿基里斯腱处太紧了。他们感觉由于其脚感较硬所以最适合短距速跑)
译者注：然而一双重10.2盎司（约合289g，US 9码）的鞋作为短距速跑鞋可算够重的，设计目标是5-10k/半马距离速跑的racing flat都十分轻量，Newton的MV3、Brooks的T7 Racer都是低于6盎司的精英马鞋。
购买链接：
男款：
UNDER ARMOUR Charged Bandit 男款 跑鞋 UA的这款Charged Bandit轻量支撑型跑鞋凭借厚实、稳定的后跟和贴地、坚实、灵活的前掌带来了独一无二的跑步体验，是需要内旋控制的跑者进行短途快速奔跑的完美选择。一些人称赞其网面的贴合性，但有些人发现其脚杯在阿基里斯腱处太紧了，他们感觉由于其脚感较硬所以最适合短距速跑。该词条由@Granis... 0021查看百科详情
Under Armour UA男子 Charged Bandit跑鞋-1258783 ￥899天猫精选
女款：
UNDER ARMOUR Charged Bandit 女款 跑鞋 UA的这款Charged Bandit轻量支撑型跑鞋凭借厚实、稳定的后跟和贴地、坚实、灵活的前掌带来了独一无二的跑步体验，是需要内旋控制的跑者进行短途快速奔跑的完美选择。一些人称赞其网面的贴合性，但有些人发现其脚杯在阿基里斯腱处太紧了，他们感觉由于其脚感较硬所以最适合短距速跑。该词条由@Granis... 001查看百科详情
Under Armour UA女子Charged Bandit跑步鞋-1258730 ?899天猫精选

Brooks Glycerin 13BEST UPDATE 最佳升级
Brooks加深了这双鞋中底的沟槽从而显著地提升了其灵活性（在本季指南中它是最易弯折的跑鞋之一），而并没有牺牲任何缓震性。Glycerin 13是一双娇惯跑者却也能提供高水平表现的跑鞋。（跑者世界测试者之一说到，总体上来说这双鞋既舒适又反馈，而一般来说舒适的鞋往往过于踩屎）
译者注：跑者世界简评其为Plush performer缓震/舒适的训练鞋，performer一词一般用在比慢跑鞋更轻量、反馈更好、更能出速度的鞋款上。
购买链接：
男款：
Men's Brooks Glycerin 13 Running Shoe $109美国亚马逊
女款：
Women's Brooks Glycerin 13 Running Shoe $125美国亚马逊

New Balance Vazee PaceBEST DEBUT 最佳首秀
轻量的VazeePace让你在舒适中跑得又快又远。跖球部下的弹性橡胶和脚趾离地时充满速度感的滚动推进着你前进。（Pace与Zante外形相似，但足弓和鞋头上翘更高，使用和之前NB同样获得最佳首秀的1500v1相同的更坚实、回弹的Revlite中底。测试者们称赞其在重量和缓震间的平衡。一位测试者说道其同时具备了竞速鞋的重量和长距离训练鞋的寿命）
购买链接：
男款：
New Balance男子Vazee Pace ?759天猫精选
女款：
New Balance 女子Vazee Pace ￥759天猫精选

Pearl Izumi Road N3BEST DEBUT 最佳首秀
Pearl Izumi N3比之前的eMotion型号加入了更多的中底材料，从而提供了更加舒适的体验。鞋面的印刷支撑条提供了轻量的支撑性（译者注：应该是现在被大量使用的一体式无缝热贴膜型鞋面，比如FAAS 300 V3的鞋面）。
译者注：一字米跑鞋的特点是中足加厚的摇椅形鞋底。官方说适合高步频前掌至中足的跑者使用，摇椅底能让脚步及其平滑，但低步频后跟跑的话在脚掌滚动过程里中足处的突起会产生刹车效应。
购买链接：
男款：
Pearl Izumi Men's EM Road N 3 Running Shoe $126.51美国亚马逊
女款：
Pearl Izumi Women's W EM Road N 3 Running Shoe $129.95美国亚马逊

Adidas Response Boost 2 Techfit历史悠久的Response系列在后跟和前掌安置了大片柔软而回弹的Boost材料，实现了均衡的弹性（测试者发现它在有令人愉悦的优秀缓震的同时，依靠更坚实的中底材料和足弓下的塑料支撑条维持了其中足稳定性）。
译者注：似乎习惯把Response作为一双实用级跑鞋，但跑者世界已经多次评测Response系列的缓震系、支撑系和越野系跑鞋了。相对Wave Impetus等只有最基本技术的典型的实用级跑鞋，Response的技术含量已经相当不低了，该有的技术基本都有。
购买链接：
男款：
adidas男子Response Boost 2 ?929天猫精选
女款：
adidas女子Response Boost 2 ?929天猫精选

Asics GT-1000 4GT-1000 4以入门的价格提供了经典的Asics脚感，具有出众的稳定性和支撑性。（尽管生活在其更为缓震的兄弟GT2000的阴影下，但GT1000更加保持了一双传统稳定系跑鞋的特点）
译者注：国内也一样十分看轻GT 1000，虽然GT1000也是有IGS的专业级产品。GT 1000系列在近6年里多次获得Best Buy奖，而BestBuy奖几乎占了ASICS近6年跑者世界获奖的半壁江山。
购买链接：
男款：
ASICS GT-1000 4 男 T5A2N-3993 ?790天猫精选
女款：
ASICS GT-1000 4 女 T5A7N-3593 ?675天猫精选

Saucony BreakthruBreakthru有缓震性却比大多Saucony跑鞋更硬且更难弯折。这种设计为快速的双脚轮换提供了更多增益。（Saucony发布这款新型号跑鞋用以填补更坚实的训练鞋Ride和柔软轻量的Kinvara之间的空白）
译者注：很多竞速鞋又硬又难以弯折，以产生一种较“弹”的脚感，在高步频时有更强的反馈，像Skecher给Meb的波马战靴Go Speed 3就在中足加了一块杜邦出品的Dupont Delrin弹性板。译者本人的Kinvara 5已跑近百公里，在其重量级上缓震性好得令人惊讶，但有时候就会感觉过于柔软像踩着棉花。另外，其使用的和慢跑鞋相同的高厚度XT-900碳橡胶个人使用下来认为寿命并没有保证，应该到不了300k。当然，外底寿命这个问题因人而异，我只能说相对美津浓X-10、adiwear，XT-900的耐磨性差一截。
购买链接：
男款：
SAUCONY Breakthru 男 S20265 ￥899天猫精选
女款：
SAUCONY Breakthru 女 S10265 ￥699天猫精选

361 Degrees Volitation中度的缓震、稳定的中足、中等的前后高差和优秀的灵活性，Volitation切中了一双经典的轻量训练鞋（译注：此处用词为上文提到过的performer，暂译为比慢跑鞋轻一级的轻量训练鞋）的所有要点。（一位测试者说道穿上以后感觉不到这双鞋的存在，十分完美，但这种隐形感使其他一些测试者给了其中等评分）
译者注：截止15年10月中旬跑者世界已经测试了3双361度海外市场专供的专业跑鞋，其中第一双支撑系慢跑鞋Sensation获得Best Buy最佳性价比奖。和Volitation类似，Sensation也是一双各项属性中等、切中各项要害的较为均衡、传统的产品。361并不是去作秀评奖，而是真正打入了海外市场，专业跑步装备线上商店runningwarehouse就上架了3双361跑鞋，但按一般的国内外定价标准，换算到国内定价也会达到美津浓次顶级级别。所以说国内厂商不是没能力做出来像样的跑鞋，就算创新基本没有，照猫画个虎还是可以画得人模狗样的，而且创新往往先是从模仿开始的。然而国内并没有给国产专业跑鞋生存的空间，399的智能版烈骏还有大把人骂李宁自视过高。
购买链接：
男款：
361° Men's Volitation Running Shoes $107.81美国亚马逊
女款：
361° Women's Volitation Running Shoes $107.88美国亚马逊

Skechers GORun Ultra RoadSkecher新推出的的极致缓震型公路跑鞋提供了有弹性的超舒适脚感，还有为长距离炎热条件下奔跑设计的排水孔。
译者注：之前Skecher出的极致缓震型号是GoRun Ultra 2越野跑鞋，之后出了这双公路跑鞋。极致缓震鼻祖HOKA也是先在极限越野中崭露头角，然后逐渐把影响力扩展到了路跑领域如波马。
购买链接：
男款：
Skechers Mens GoRun Ultra R Road Running Shoe $96.95美国亚马逊
女款：
Skechers Womens GOrun Ultra Road Running Shoe $87.46美国亚马逊

Topo Athletic Magnifly缓震的Magnifly在中底外加了一片更柔软的材料（测评视频提到是加在后跟，目测是后跟那块颜色不同的中底），在保持自然鞋型的同时拥有中等的缓震。
购买链接：
男款：
Topo Athletic Magnifly Running Shoe - Men's $109.95美国亚马逊
女款：
Topo Athletic Magnifly Running Shoe - Women's $109.99美国亚马逊
译者注：Topo Athletic简介
2012年12月初，Vibram原CEO Tony Post在离职5个月后获得500万风投宣布成立新极简跑鞋公司Topo Athletic。
原为专业越野跑运动员的Post曾在Vibram公司工作11年，在他就职CEO期间成功推出Vibram最畅销产品-FiveFingers五指鞋，在《天生就会跑》一书引发的极简主义/赤足跑潮流中成为赤足跑鞋的行业标杆。
Topo Athletic仍属于极简跑鞋，有中等的高差和少量缓冲。最初的Topo产品是大脚趾分趾设计，和五指鞋相似能让脚趾在奔跑时自然叉开，而又比一体式宽大型鞋头有更好的鞋内稳定性。后来为了融入市场也有了一体式宽大鞋头的型号比如这双Magnifly。
Post说：“我们努力在设计上做到创新，虽不敢说我们的产品会改变运动员的表现，但我们会帮着他们改善训练。” Topo的ACU-Running program就是一个为跑者从头开始重建跑姿的训练项目，该项目试图确定导致不良跑姿的根本原因。Tony Post认为我们过多地试图单纯用跑鞋去纠正不良跑姿，而在脚悬空的过程中跑鞋对跑姿是没有影响的，跑姿绝不仅仅在于鞋。本项目之前仅对精英/专业跑者开放，包括奥林匹克运动员，现在已向大众开放。
Post之前就职的VFF吃官司的一大原因就是其宣传让人误以为只需要一双五指鞋就能包治百病，这本质上就和宣传一双高缓冲跑鞋包治百病一样都是跑鞋万能论，穿VFF并不能自动转换跑姿、提高力量，50%的VFF跑者甚至还在用后跟跑。事实上，实验发现，即使是完全无缓冲的极简跑鞋都无法模拟完全赤足的情形，而在光脚跑的情形下，即使是硬地还有许多习惯性的后跟跑者还在用后跟跑，只是比例会比柔软地面上的光脚跑者低。不止习惯于现代跑鞋的跑者如此，在习惯性赤足或者穿极简鞋的非洲部落里，Daasanach、Tarahumara、Hadza部落的儿童和妇女在柔软的沙地、泥地上慢速跑也是用后跟，而Kalenjin部落里有经验的奔跑快速的成年男性在这种地面上却更趋向于中足/前掌跑。人类对于鞋+地面的缓冲系统的适应性有很大的活动空间，如果配速低缓冲足，不论缓冲来自跑鞋还是地面，用后跟都可以比较舒服地跑。所以优秀的跑姿需要主动的控制和训练，正如尼可拉斯?罗曼诺夫博士在《跑步革命》中所说：一个可以赤足跑的人并不意味着掌握了姿势跑法，你要通过姿势跑法掌握赤足跑。

Under Armour Speedform FortisSpeedform Fortis模塑的无缝脚杯在如摇篮般固定脚跟的同时，牢固地嵌入一体式弹性鞋面，从而使这双全能训练鞋有袜子般的贴合性。（Fortis是作为一双“健身”鞋设计的，宽大、易弯折的多向缓震鞋底能很好地完成从跑步到侧向箭步蹲、plyometric弹跳等健身动作的转换）
购买链接：
男款：
Under Armour UA男子 Speedform Fortis跑步鞋-1258785 ?999天猫精选
女款：
Under Armour UA女子 Speedform Fortis跑步鞋-1258728 ?999天猫精选

Reebok One Cushion 3.0Reebok的这次升级中鞋面的变化最为突出：由透气网面和结合进织物的“热熔”中足框架构成的新鞋面更轻、更柔韧。（中底正如其颜色一样是三密度的，前掌最硬后跟最软，但有些测试者仍然觉得后跟又重又硬）
购买链接：(译者注：美亚搜索发现其实际型号名应为One Cushion 3.0 AG,One Cushion 3.0是老款)
男款：
Reebok Men's One Cushion 3.0 AG Running Shoe $119.99美国亚马逊
女款：

分享到